Deux longs métrages en développement (selon le financement) :
Les Frères jumeaux / Roméo et Juliette en ASL-LSQ
|
|
Deux longs métrages en développement (selon le financement) : Les Frères jumeaux / Roméo et Juliette en ASL-LSQ |
|
|
Deux amoureux séparés par différentes communautés sourdes. |
CONTEXTE
Qui Suis Je?
Présentation
Denise Read est une artiste sourde multidisciplinaire née à Montréal, Québec, Canada. Elle a vécu à Victoria, en Colombie-Britannique, pendant 12 ans, puis à Gatineau, Québec. Elle demeure maintenant à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
Elle enseigne le théâtre et les langues des signes — l’American Sign Language (ASL) et la Langue des signes québécoise (LSQ) — et anime également des ateliers de plongée. Actrice, réalisatrice et compositrice, elle crée des œuvres en LSQ et en ASL.
Depuis plus de trente ans, son travail contribue de manière significative au développement de la culture communautaire sourde au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.
Démarche artistique
Au cœur de la pratique de Denise Read se trouvent le corps, le rythme et la poésie visuelle. Son travail réunit le théâtre, le mime et la langue des signes afin de créer un mode d’expression original et singulier. Chaque création met en valeur la narration visuelle et l’identité sourde, tout en favorisant l’accessibilité et le dialogue entre les communautés sourdes et entendantes.
Expérience professionnelle
Denise Read cumule plus de trente ans d’expérience professionnelle dans les domaines des arts de la scène, du cinéma, de l’éducation et de la création en langues des signes.
Elle a travaillé comme actrice, interprète, metteure en scène et réalisatrice dans de nombreux spectacles, courts métrages et projets cinématographiques en LSQ et en ASL. Son travail artistique allie théâtre, mime, poésie visuelle et narration corporelle, tant pour des publics sourds qu’entendants.
En tant qu’enseignante, elle a enseigné le théâtre, l’ASL et la LSQ dans des écoles, collèges, universités et organismes communautaires à travers le Canada. Elle conçoit également des ateliers spécialisés en création artistique, en performance visuelle et en sensibilisation à la culture sourde.
Elle a collaboré avec divers festivals, institutions culturelles, compagnies artistiques et organismes éducatifs au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique et ailleurs au Canada. Parallèlement à sa pratique artistique, elle agit comme formatrice, conférencière et mentore auprès de jeunes artistes et créateurs sourds.
Rôles et expertises
Formation
Elle a étudié la biologie, la communication en langues des signes et les arts dramatiques. Elle a obtenu un baccalauréat en sciences à la prestigieuse Université Gallaudet, à Washington (États-Unis), en 1989.
Elle a ensuite obtenu un deuxième diplôme en arts de la scène à l’Université d’Ottawa en 1998, puis a complété un certificat d’enseignement en éducation spécialisée en 2000. Elle a également suivi un cours d’interprétation pour les personnes sourdes offert par la Société canadienne de l’ouïe (SCO) à Kingston, en Ontario.
En 2004, elle a reçu un certificat d’agent d’artiste de l’École du spectacle d’affaires de Montréal, au Québec. En 2011, elle a obtenu un certificat de la Pacific Film & Media Academy (PFMA). En 2013, elle a complété le programme de formation entrepreneuriale Victoria EntreActive ainsi qu’un certificat en plan d’affaires à Victoria, en Colombie-Britannique.
Engagement communautaire
Depuis plus de trois décennies, Denise Read s’investit activement dans le développement et la transmission de la culture sourde. Son engagement artistique et pédagogique a marqué de nombreuses initiatives au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, contribuant à la reconnaissance et à la valorisation des langues des signes dans les milieux culturels et éducatifs.
Basée à Moncton
Installée à Moncton, au Nouveau-Brunswick, Denise Read poursuit aujourd’hui ses projets artistiques, pédagogiques et cinématographiques au sein de ASLSQ Entertainment, tout en collaborant avec des organismes, écoles et artistes à travers le Canada.
Denise Read est une artiste sourde multidisciplinaire née à Montréal, Québec, Canada. Elle a vécu à Victoria, en Colombie-Britannique, pendant 12 ans, puis à Gatineau, Québec. Elle demeure maintenant à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
Elle enseigne le théâtre et les langues des signes — l’American Sign Language (ASL) et la Langue des signes québécoise (LSQ) — et anime également des ateliers de plongée. Actrice, réalisatrice et compositrice, elle crée des œuvres en LSQ et en ASL.
Depuis plus de trente ans, son travail contribue de manière significative au développement de la culture communautaire sourde au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.
Démarche artistique
Au cœur de la pratique de Denise Read se trouvent le corps, le rythme et la poésie visuelle. Son travail réunit le théâtre, le mime et la langue des signes afin de créer un mode d’expression original et singulier. Chaque création met en valeur la narration visuelle et l’identité sourde, tout en favorisant l’accessibilité et le dialogue entre les communautés sourdes et entendantes.
Expérience professionnelle
Denise Read cumule plus de trente ans d’expérience professionnelle dans les domaines des arts de la scène, du cinéma, de l’éducation et de la création en langues des signes.
Elle a travaillé comme actrice, interprète, metteure en scène et réalisatrice dans de nombreux spectacles, courts métrages et projets cinématographiques en LSQ et en ASL. Son travail artistique allie théâtre, mime, poésie visuelle et narration corporelle, tant pour des publics sourds qu’entendants.
En tant qu’enseignante, elle a enseigné le théâtre, l’ASL et la LSQ dans des écoles, collèges, universités et organismes communautaires à travers le Canada. Elle conçoit également des ateliers spécialisés en création artistique, en performance visuelle et en sensibilisation à la culture sourde.
Elle a collaboré avec divers festivals, institutions culturelles, compagnies artistiques et organismes éducatifs au Québec, en Ontario, en Colombie-Britannique et ailleurs au Canada. Parallèlement à sa pratique artistique, elle agit comme formatrice, conférencière et mentore auprès de jeunes artistes et créateurs sourds.
Rôles et expertises
- Artiste sourde multidisciplinaire
- Actrice et interprète
- Réalisatrice et cinéaste
- Auteure et compositrice en LSQ et ASL
- Enseignante en théâtre, ASL et LSQ
- Animatrice d’ateliers artistiques et spécialisés
Formation
Elle a étudié la biologie, la communication en langues des signes et les arts dramatiques. Elle a obtenu un baccalauréat en sciences à la prestigieuse Université Gallaudet, à Washington (États-Unis), en 1989.
Elle a ensuite obtenu un deuxième diplôme en arts de la scène à l’Université d’Ottawa en 1998, puis a complété un certificat d’enseignement en éducation spécialisée en 2000. Elle a également suivi un cours d’interprétation pour les personnes sourdes offert par la Société canadienne de l’ouïe (SCO) à Kingston, en Ontario.
En 2004, elle a reçu un certificat d’agent d’artiste de l’École du spectacle d’affaires de Montréal, au Québec. En 2011, elle a obtenu un certificat de la Pacific Film & Media Academy (PFMA). En 2013, elle a complété le programme de formation entrepreneuriale Victoria EntreActive ainsi qu’un certificat en plan d’affaires à Victoria, en Colombie-Britannique.
Engagement communautaire
Depuis plus de trois décennies, Denise Read s’investit activement dans le développement et la transmission de la culture sourde. Son engagement artistique et pédagogique a marqué de nombreuses initiatives au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, contribuant à la reconnaissance et à la valorisation des langues des signes dans les milieux culturels et éducatifs.
Basée à Moncton
Installée à Moncton, au Nouveau-Brunswick, Denise Read poursuit aujourd’hui ses projets artistiques, pédagogiques et cinématographiques au sein de ASLSQ Entertainment, tout en collaborant avec des organismes, écoles et artistes à travers le Canada.
Bref Histoire
En 1997, Denise crée la compagnie Théâtre des Mains, exclusivement dédiée la promotion de la culture sourde par le biais des arts de la scène. Le nom Théâtre des Mains, qui signifie "Théàtre des Mains", est directement lié à l'importance de mains lors de chaque représentation d'un comédien sourd. En 2012, le théâtre des Mains a été transformé en nouveau nom de la compagnie sous le nom de Silent Partnership Productions (SPP) et transformé en un autre nom de la compagnie d' ASLSQ Entertainment l'automne 2017.
|
|
Bref Description
Quant à la raison, la musique, le théâtre, le film et les événements sont similaires au "quatuor" dans une production présentée en language des signes et appuyée par la traduction simultanée en français pour les phrases LSQ et en anglais pour les phrases ASL. Cette technique permet d'atteindre une large audience dans le mond des dourds et des entendants. Les deux langues des signes, LSQ et ASL, sont au coeur de la mission artistique de la compagnie. Productions ne se limitent pas au théâtre et cinéma. Tous les types de performances sont présentés: dancse, poésie, mime stand-up, tragédie, monologue, récits LSQ & ASL et comédie sont toutes des disciplines qui ont été expérimentées à travers des éléments utilisés par la compagnie, des percussions synchronisées avec l'action sur scéne peuvent devenir un élément de soutien fort.
Mission
En plus des activités de création sur scène, Denise propose des programmes éducatifs à de jeunes étudiants de tous âges. Drama, interprétation, mime, rythmique corporelle et création de films font partie du programme. La langue des signes est utilisée comme moyen d'expression dramatique dans l'expérimentation de l'expression artistique.
